Эй, Мишель!
Че?
Ты едешь слишком быстро! Притормози!
Помрешь ведь так...
Мишель!
Шум ветра в ночи - это просто кайф.
Ничто не заставит меня остановиться!
Ты тут не выпендривайся! Ублюдок!
Уф, вымотался. Но какой дождик-то...
Кого-то ждешь? Парня?
Ты так простудишься.
Может, забьешь на своего парня и со мной? Я б тебя ужином угостил...
Отлично!
Эй, подожди.
И что это за место?
Тут же никого нет...
Думаешь?
Это же...
Что, забыл? Какой бессердечный...
Мертвы-то они из-за тебя...
Недавно в городе стали пропадать женщины.
Говорят, их видели в компании какого-то парня.
А после проведенной с ним ночи все они оказывались здесь.
Шутишь что ли? Неужели, правда, считаешь, что я - это он.
Вот блин...
Неужели я похож на такого человека?
Человека? Да нет...
Вот такой ты мне больше по душе.
Впечатляет.
А вы кто?
Мы из департамента обслуживания дорог.
И довольно долго вас искали.
Хоть и женщина, но вы непревзойденный охотник на демонов, мисс Леди.
Ваше мастерство...
Че хотите-то?
Хотим предложить работу.
Действительно, в доме парня грязи...
В такое место клиенты и заходить-то не будут.
Мистер Данте.
Клиент? Иду!
Ваша пицца с салями, базиликом, специями и без оливок...
Отличная работа.
Заплачу за все в конце месяца.
Снова пицца?
Интересно, когда же клиенты придут?
Точно, может и снаружи украсить?!
Дай передохнуть-то.
Видела реакцию разносчика пиццы?
Увидев твои причудливые украшения, сюда никто не зайдет.
Верни все назад.
Добро пожаловать.
Ээ?..
А твои вкусы поменялись с нашей последней встречи, Данте.
Понятно.
Ты - Патти Роял.
Откуда знаешь? Я что, знаменита?
Ходят слухи о девчонке, устроившей кавардак в "И Дьявол Плачет".
Но ты ведь не за ней пришла.
Что на этот раз?
Если пришла поговорить о работе - я отказываюсь.
Ты, как всегда, холоден.
А ты всегда предлагаешь отстойную работу.
Хорошо сказано.
Знаешь, сколько мне задолжал?
Въехал?
Я сегодня за долгами пришла...
А ты въехала?
Я сейчас неплатежеспособен.
Оно и видно...
Ну, ничего не поделаешь...
Как насчет пари?
Забью восьмерку, и ты без лишних вопросов возьмешься за это дело. Идет?
Снова твои уловки...
Ну ладно.
Но, если проиграешь - простишь все долги и дашь 20 кусков наличкой.
Хорошо.
Круто!
Блин, ладно.
Может, тебе стоило играть на деньги?
Гоняя шары, много не заработаешь.
Гораздо веселее мочить всех на право и на лево.
Ну, и кто же этот несчастный?
Кто? Демон!
Эй, эй, что это?
Это ведь не те демоны, о которых ты мне говорила?
Видишь?
Те ребята - настоящие демоны для департамента обслуживания дорог.
Издеваешься?
Какие дела могут быть у охотника на демонов с этими гонщиками?
Потому я и поручаю это дело такому мужчине как ты.
Департамент обслуживания дорог ошибся с работой.
Издеваешься?
Я ухожу.
Почему?
Я не использую против людей меч или пушку.
Иногда, бывают люди похуже иных демонов.
Слова на таких не действуют.
А кто говорил о словах или о пушках?
Пошли.
Ну, как оно?
Пока никак.
Может, забьем тогда?
Че?! Попробуй только еще раз повторить...
Эй.
Что с ней?
С тобой разговора не будет. Главный где?
Ты че, а?!
Я тут главный. Винсент.
Что хочешь?
Простите, можете вы отсюда уйти?
С чего это?
Что и где мы делаем - это не твое дело!
Видишь? Я же говорил, не связывайся ты с этими лузерами.
Они даже не понимают, что мешают.
Что?
Осади коней.
Вы не могли бы уйти?
Эта гонка должна состояться.
Три недели назад...
мой брат участвовал в заезде против гонщика
и погиб.
Этот мотоциклист - легенда этой дороги.
все, кто соперничал с ним - мертвы.
Я должен поквитаться за брата!
Глупость какая.
Твой брат был дураком, раз помер в гонке.
А ты еще тупее, раз хочешь отмщенья любым путем.
Что?
Стой.
Хочешь поединка, почему бы с ним не сгонять?
А?
Проиграешь - сразу отсюда свалите.
Эй, Леди, за меня-то не решай.
Да ладно.
Выиграешь - выполнишь задание и покроешь долги.
Подожди-ка... Я не гово...
Ты ведь хочешь встретиться с Красноглазым?
Если согласишься, он, скорее всего, появится.
Ты...
Держи...
Обойдусь.
Так я и знала.
Тогда и я тоже.
Эй, это опасно!
Что ты задумала?
Не понимаю о чем ты.
Просто помогаю с работой, чтобы ты не помер с голоду.
Ничего не поделаешь уже.
Ладно... Поехали, покатаемся немного.
Не думаю, что он мне понадобится.
Да уж, пока что.
Ну, как тебе?
Черт!
Ты не сможешь отомстить за брата, если будешь ехать с такой черепашьей скоростью.
Проклятье!
Ну, что ты теперь скажешь? Я выиграл!
Нитро? Вот дурак!
Брат!
Стой! Тормози!
БРАТ!
Стой!
Брат! Братишка!
Ничто не заставит меня остановиться!
Такой замечательный ветер!
Это...
Чего ты хочешь добиться, бессмысленно гоняясь за тенью погибшего брата?
Эта женщина... Вот чего она добивалась.
Ну ладно.
Что ты творишь?
Ты звала меня, потому что знала, что все так и закончится, да?
Хватит ворчать, почему бы тебе не заняться делом?
Легко сказать...
Что, так трудно?
Нет, легко!
По статистике превышение скорости стоит на первом месте среди причин аварий!
Брат...
Ты с самого начала собиралась использовать меня, да?
Извини, это был настоящий заказ департамента обслуживания дорог.
Ох уж эти твои "извини".
Тебе скажешь правду, ты ж откажешься.
Естественно.
Брат!
Брат.
Брат!
Никаких клиентов, несмотря на то, что мы вернулись к старому дизайну.
Тем лучше, меньше работы - больше отдыха.
Ну, по крайней мере нам скоро заплатят за прошлое задание.
Ты о том демоне-мотоциклисте?
Ага, в конце концов я ведь с ним разобрался.
Сейчас Леди как раз обсуждает мое вознаграждение с ребятами из департамента.
А вот и оно!
Я уж заждался, по поводу вознагра...
Что? Долг возрос?
Да, я получила награду за Красноглазого...
Но ремонт за твои разрушения...
Счет за него вышлют тебе.
А? Твоя доля?
Вычла ее из твоего долга, конечно.
Что?! Погоди!
Проклятье, чертова прохиндейка!
Похоже, тебе опять не повезло...
Цыц!
Прошу.
Она сказала мне, где твой офис, так что я зашел поблагодарить.
Спасибо.
Если бы продолжал гнать, был бы уже мертв.
Казалось, я слышал голос брата...
...он сказал, что не стоит умирать ради этого.
Поэтому я решил перестать гонятся за ним.
Отныне я езжу только ради себя.
Поэтому, прошу
давай устроим еще одну гонку!
Предлагаю пари.
Пари?
Если ни один шар не попадет в лузу, то так и быть, я с тобой погоняюсь.
Но если закачу восьмерку...
То что?
Оплатишь мне обед.
Не оглядывайся...
Не сожалей...
Время течет
из этих рук.
Разрешила
Себя оставить.
Но ты
Домой приходи
Всегда
Раньше меня.
Куда б ни пошел,
Что б ни увидал,
Я для тебя
Домом буду твоим.
Говорят что любовь - это самое важное в жизни,
но так ли она хороша?
Из-за нее женщина сделает все ради мужчины,
она и мужчин принуждает к тому же.
Короче, чтобы любовь стала прекрасной,
потребуется нечто более важное.
Но вот что именно я вам не скажу.